Шуле Йылдыз, начальник отдела Министерства культуры и туризма Турецкой Республики
Министерство культуры и туризма Турецкой Республики совместно с Торговой палатой Стамбула и министерством культуры Азербайджана принимает участие в 7-й Международной книжной выставке – впервые после пандемийного периода.
На нашем стенде представлено 22 издательства. Эти ведомства экспонируют свои разработки и участвуют во встречах с азербайджанскими коллегами. Наше министерство сегодня презентует собственные книги, а также около двух тысяч произведений, опубликованных в Турции. В целом, на нашем стенде насчитывается около пяти тысяч книг.
Помимо этого, мы представляем новый крупный проект «TEDA» (Türkiye Edebiyatının Dışıl Açılımı). В рамках этого проекта, зарубежные издательства переводят на свой язык произведения, опубликованные в Турции, и получают от нас прибыль за расходы в ходе публикации и перевода. Здесь на выставке мы знакомим азербайджанские издательства с этим проектом, чтобы они тоже могли им воспользоваться, путём перевода турецких произведений на азербайджанский язык.
Также, мы подготовили очень интересную литературно-культурную программу, рассказываем о нашей издательской деятельности, пригласили писателей детской литературы. 9 октября гостем выставки будет Эрджан Кесал, который расскажет о своём новом фильме и своей книге, а также проведёт автограф-сессию в Baku Book Center. Вчера у нас было мероприятие, посвящённое современному турецкому и азербайджанскому стихотворению.
На следующий год у нас очень большие планы со всеми присутствующими издательствами, ещё больше встреч с азербайджанскими издательствами. Если мы снова будем участвовать на выставке в сотрудничестве с Министерством культуры, нам удастся реализовать еще более масштабные мероприятия.
Выставка нам очень нравится, мы довольны. Возможность проведения книжной выставки в традиционном формате наполнила энергией писателей, публицистов и самих организаторов. Поэтому, я считаю, что проведение таких выставок познавательно и важно.
AZ
EN
RU
