Fəxri qonaq

Bu il Rusiya Bakı Beynəlxalq Kitab Sərgi-yarmarkasında fəxri qonaq statusunda iştirak edir. Status həm genişləndirilmiş kitab ekspozisiyasını, həm də Rusiya müəlliflərinin iştirakı ilə həm yarmarkanın özündə, həm də Azərbaycanın paytaxtının digər tanınan mədəniyyət məkanlarında çox sayda tədbiri əhatə edir. Rus müəlliflərinin və nəşriyyatlarının Bakıdakı yarmarkada iştirakı həm ümumi tarixi keçmişdən irəli gələn ənənə, həm də aktual zərurətdir. Azərbaycanda rus müəlliflərinin kitabları həm orijinalda, həm də ana dilinə tərcümədə oxunur, öyrənilir, onlar haqqında müzakirə və mübahisələr aparılır. Bunda Rusiya Tərcümə İnstitutu ilə Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi arasında yaranmış tərəfdaşlıq münasibətləri böyük rol oynayır.

Bakıdakı kitab sərgisində təxminən 100 kvadratmetr sahəni əhatə edən Rusiya milli stendi ən böyük və ən diqqət çəkən stendlərdən biridir. Stendin rəflərində həm rus ədəbiyyatının qızıl klassiklərini, həm də müasir rus müəlliflərinin Azərbaycan dilinə tərcümə edilmiş və ya hələ də öz tərcüməçisini gözləyən əsərlərini özündə birləşdirən zəngin kitab ekspozisiyası yerləşdiriləcək. Bədii, uşaq, tarixi və ictimai-siyasi ədəbiyyat, rəngarəng albomlar və rus dili dərslikləri – stenddə demək olar ki, istənilən sərgi ziyarətçisini maraqlandıra biləcək kitablar təqdim olunur. Ümumilikdə, 30-dan çox rus nəşriyyatının 500-dən çox adda kitabı. Auditoriyanın çox geniş olacağı nəzərdə tutulur: bu həm Azərbaycan ziyalılarının rus mədəniyyəti ilə sıx bağlı olan hissəsi, həm Azərbaycanda yaşayan həmvətənlər, həm də Bakı ali təhsil müəssisələrinin tələbələri, xüsusən də rus dilini öyrənənlər, Rusiyadan yeni və maraqlı bir şey oxumağa can atan adi oxucular və bir çox gözəl şəkilli kitabların gözlədiyi uşaqlardır.

Rusiya stendinin proqramı zəngin və müxtəlifdir. Rusiya Federasiyasının Azərbaycan Respublikasındakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Mixail Evdokimov və Rusiya Rəqəmsal İnkişaf Nazirliyinin Dövri nəşrlərə və kitab sənayesinə dövlət dəstəyi departamentinin direktor müavini Yuri Pulyanın iştirak edəcəyi stendin təntənəli açılışından başlayaraq, yaradıcı görüşlər, dəyirmi masalar və müzakirələr, mühazirələr və seminarlar bir-birini dayanmadan əvəz edəcək və sözün əsl mənasında hər saat stenddə maraqlı nümayiş olacaq. Pavilyonun mərkəzində yerləşən böyük "Zəfer" təqdimat zonası da Rusiya proqramında iştirak edir. Orada "MDB ölkələrinin müasir ədəbiyyatı" antologiyasının, Azərbaycan və Birlik ölkələrinin digər dillərinə tərcümədə "Müasir rus nəsri və poeziyası" ikicildliyinin, ölkəmizin Prezidenti tərəfindən yüksək qiymətləndirilən altı cilddə "Rusiya xalqlarının müasir ədəbiyyatı" antologiyasının, Rusiya Tərcümə İnstitutu və Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi tərəfindən rus və Azərbaycan dillərində nəşr olunan birgə "İşıqlı vaxt" seriyasının, Bakıdakı Rus evinin Mədəniyyət Proqramının təqdimatları keçiriləcək. Təqdimatlarda V. İ. Dalya adına Rusiya Ədəbiyyat Tarixi Muzeyinin direktoru professor Dmitriy Bak və Azərbaycan ədəbiyyatının tanınmış bələdçisi, MDBMİ-nin professoru Abuzər Bağırov, eləcə də redaksiya heyətinin üzvü, şairə Alyona Kərimova iştirak edəcək. Azərbaycan oxucularının böyük marağına səbəb olan "İşıqlı vaxt" seriyasının ayrı-ayrı cildləri həmçinin M.F. Axundov adına Milli Kitabxanada, Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzində, Heydər Əliyev Mərkəzində, Xarici Dillər İnstitutunda və Rusiya stendində təqdim olunacaq. Dmitri Danilov və Afanasiy Məmmədov, Aleksey Salnikov və Anastasiya Strokina, Rəhim Cəfərov və Anastasiya Orlova yaradıcılıqlarından, yeni kitablardan danışacaqlar. Rusiya stendində maraqlı yazıçı dialoqları keçiriləcək: "Böyük kitab" milli mükafatının direktoru Tatyana Voskovskaya və mükafatın ekspert şurasının sədri Dmitri Danilov, Aleksey Salnikov və Dmitri Danilov "paytaxt" və "paytaxtdan kənar" ədəbiyyat arasındakı sərhədlərin silinməsi barədə, Anastasiya Strokina və Rəhim Cəfərov otuz yaşlı nəslin ədəbiyyatı haqqında. Tanınmış ictimai xadim və yazıçı Mixail Qusman Gennadi Burbulisin Boris Yeltsin Mərkəzinin nəşr etdiyi "Politosofiya" kitabını təqdim edəcək, Mixail Qusmanla sərbəst formatda görüş həm də Bakı Kitab Mərkəzində keçiriləcək. Yazıçılar Anastasiya Strokina və Alyona Kərimova gənc oxucular və onların valideynləri üçün "Uşaq səhərciyi" keçirəcək, Anastasiya Orlova "21-ci əsr" Liseyində gənc oxucularla görüşəcək. Viktor Slipençuk səkkiz cildlik əsərlər toplusunu təqdim edəcək. Parlaq Azərbaycan notası Azərbaycan əsilli rus yazıçıları Afanasiy Məmmədov və Rəhim Cəfərovun dialoqunda səslənəcək.

Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasında akademiyanın yeni prezidenti, tanınmış ədəbiyyatşünas alim, akademik İsa Əkbər oğlu Həbibbəyli ilə görüş keçiriləcək, Azərbaycan Yazıçılar Birliyi isə yazıçılar Dmitri Danilov, Afanasiy Məmmədov və Aleksey Salnikovun Azərbaycanın xalq yazıçısı, birliyin birinci katibi Çingiz Abdullayevlə görüşünü təşkil edəcək.

"Kitap-bayram" adlı gənc regional kitab sərgisini Başqırdıstandan olan həmkarlar təqdim edəcək.

Rusiyanın Bakı Kitab Yarmarkasında fəxri qonaq statusunda iştirakının hazırlanmasına ciddi kömək edən Bakıdakı Rus evində Rusiyadan olan yazıçılarla yaradıcılıq görüşləri keçiriləcək.

Sərgi başa çatdıqdan sonra kitab ekspozisiyası Bakıdakı Rus evinin kitabxanasına təmənnasız bağışlanacaq.

TƏRƏFDAŞLAR

SƏRGİYƏ QALIB:

GÜN

SAAT

DƏQ

SAN